Chattakkaari ചട്ടക്കാരി

“Chattakaari,” a Malayalam romantic drama released on September 13, 2012, is a poignant tale directed by Santosh Sethumadhavan, based on Pamman’s renowned novel and a remake of his father K. S. Sethumadhavan’s 1974 film. The movie centers on Julie (Shamna Kasim), an Anglo-Indian woman whose life takes a dramatic turn when she falls deeply in love with Sasi (Hemanth Menon), the brother of her close Hindu friend, Usha. Their passionate relationship culminates in an unplanned pregnancy, setting the stage for Julie’s arduous journey. The narrative bravely explores her struggles and the challenges faced by her child amidst the judgmental and often hypocritical strictures of society. The film delves into significant social themes prevalent in Kerala, such as the unique experiences of the Anglo-Indian community, the escalating issue of premarital pregnancy, and the enduring taboos surrounding inter-caste love and marriage.

Despite the contemporary relevance of its themes, the 2012 remake received a mixed reception. Critics largely noted that the film offered “nothing new” compared to its 1974 predecessor, often appearing “misplaced” and failing to capture the emotional depth of its characters effectively. While Shamna Kasim’s portrayal of Julie was acknowledged as a strong effort, performances from other lead actors like Hemanth Menon and Innocent were described as less engaging. However, the film did garner praise for its technical aspects, with the cinematography by Vinod Ilampally and the music composed by M. Jayachandran being highlighted as commendable elements. Produced by G. Suresh Kumar under the Revathy Kalamandhir banner, “Chattakaari” aimed to revisit an everlasting love story but struggled to resonate with audiences as a fresh cinematic experience.

2012 സെപ്റ്റംബർ 13-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളം റൊമാന്റിക് ഡ്രാമ ചിത്രമായ “ചട്ടക്കാരി”, പമ്മന്റെ പ്രശസ്ത നോവലിനെ ആസ്പദമാക്കി സന്തോഷ് സേതുമാധവൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് കെ. എസ്. സേതുമാധവന്റെ 1974-ലെ അതേ പേരിലുള്ള സിനിമയുടെ റീമേക്കാണ്. ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ യുവതിയായ ജൂലിയുടെ (ഷാംന കാസിം) ജീവിതത്തിലെ നിർണ്ണായക സംഭവങ്ങളിലൂടെയാണ് ചിത്രം കടന്നുപോകുന്നത്. തന്റെ അടുത്ത ഹിന്ദുമതക്കാരിയായ സുഹൃത്ത് ഉഷയുടെ സഹോദരൻ ശശിയുമായി (ഹേമന്ത് മേനോൻ) ജൂലി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. അവരുടെ തീവ്രമായ ബന്ധം ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത ഗർഭധാരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഇത് ജൂലിയുടെ കഠിനമായ യാത്രയ്ക്ക് കളമൊരുക്കുന്നു. സമൂഹത്തിന്റെ മുൻവിധികളും കാപട്യങ്ങളുംക്കിടയിൽ ജൂലിയും അവളുടെ കുഞ്ഞും അനുഭവിക്കുന്ന പോരാട്ടങ്ങളെ ചിത്രം ധൈര്യപൂർവ്വം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ ആംഗ്ലോ-ഇന്ത്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ തനതായ അനുഭവങ്ങൾ, വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ഗർഭധാരണത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രശ്നം, കൂടാതെ അന്യജാതി പ്രണയവും വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിലനിൽക്കുന്ന വിലക്കുകൾ തുടങ്ങിയ പ്രധാന സാമൂഹിക വിഷയങ്ങളിലേക്ക് ചിത്രം കടന്നുചെല്ലുന്നു.

സമകാലിക പ്രസക്തിയുള്ള വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടും, 2012-ലെ ഈ റീമേക്കിന് സമ്മിശ്ര പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. 1974-ലെ അതിന്റെ മുൻഗാമിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ചിത്രം “പുതിയതൊന്നും നൽകുന്നില്ല” എന്ന് നിരൂപകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. പലപ്പോഴും “അസ്ഥാനത്തായി” തോന്നുകയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വൈകാരികമായ ആഴം ഫലപ്രദമായി പകർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ജൂലിയായി ഷാംന കാസിമിന്റെ പ്രകടനം മികച്ചതായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഹേമന്ത് മേനോൻ, ഇന്നസെന്റ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് പ്രധാന അഭിനേതാക്കളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ അത്രത്തോളം ആകർഷകമായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വിനോദ് ഇളമ്പള്ളിയുടെ ഛായാഗ്രഹണവും എം. ജയചന്ദ്രൻ സംഗീതം നൽകിയ ഗാനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാങ്കേതിക വശങ്ങൾക്ക് ചിത്രത്തിന് പ്രശംസ ലഭിച്ചു. രേവതി കലാമന്ദിറിന്റെ ബാനറിൽ ജി. സുരേഷ് കുമാർ നിർമ്മിച്ച “ചട്ടക്കാരി” ഒരു നിത്യഹരിത പ്രണയകഥ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ഒരു പുതിയ സിനിമാനുഭവമായി പ്രേക്ഷകരുമായി സംവദിക്കാൻ പാടുപെട്ടു.