lyricist

S Ramesan Nair

Born May 3, 1948

Died June 18, 2021

Songs 199

Biography ജീവചരിത്രം

S Ramesan Nair: The Poet Lyricist Who Bridged Malayalam and Tamil Worlds

S Ramesan Nair, born on May 3, 1948 in Kumarapuram, Kanyakumari district (now in Tamil Nadu), was an acclaimed Malayalam poet, lyricist, author, and translator whose contributions reshaped the landscape of Malayalam film lyrics and literature. Raised amid a unique blend of Malayalam and Tamil cultures, he developed fluency in both languages, an attribute that would later influence his versatile body of work.

Nair began his professional journey as a sub-editor at the Kerala Bhasha Institute and then as a producer at All India Radio. His literary prowess shone through early, and in 1985, he made a stunning debut as a lyricist with the Malayalam film Pathamudayam. Over the following decades, he wrote lyrics for more than 170 films and is credited with penning around 700 film songs and over 3,000 devotional and classical tracks. Ramesan Nair was also an accomplished translator, notably rendering Tamil classics like Thirukkural and Chilappathikaram into Malayalam. His poems and lyrics, such as Neeyen Kinavo, Oh Priye, Oru Rajamalli Viriyunna Pole, and Ambadippayyukal Meyum, became cultural touchstones in Kerala.

His work garnered numerous accolades, including the Kerala Sahitya Akademi Award for overall contribution in 2010, the Vennikkulam Memorial Award, the Asan Prize, and the Kendra Sahitya Akademi Award in 2018 for his poetry collection Gurupournami. Through his evocative lyrics and translations, S Ramesan Nair left an indelible mark on Malayalam arts and literature, celebrated for his depth, cultural synthesis, and enduring legacy. He passed away in Ernakulam, Kerala, on June 18, 2021, at the age of 73.

മലയാള സാഹിത്യത്തിന്റെയും ചലച്ചിത്രഗാനങ്ങളുടെയും അമരക്കാരൻ: എസ്‌ രമേശൻ നായർ

എസ്‌ രമേശൻ നായർ 1948 മേയ് 3-ന് തമിഴ്‌നാട്ടിലെ കന്യാകുമാരി ജില്ലയിലെ കുമാരപുരത്ത് ജനിച്ചു. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ മലയാളം-തമിഴ് സംസ്കാരങ്ങളുടെ സമന്വയത്തിൽ വളർന്ന അദ്ദേഹം, ദ്വിഭാഷാപണ്ഡിതനായിത്തീർന്നു. കവി, ഗാനരചയിതാവ്, വിവർത്തകൻ, സാഹിത്യകാരൻ എന്നനുസ്മരണീയമായ നിലയിൽ മലയാള സാഹിത്യത്തിലേയ്ക്കും ചലച്ചിത്രലോകത്തെയും അദ്ദേഹം മികവുറ്റ സംഭാവനകൾ നൽകി.

കേരള ഭാഷ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ സബ് എഡിറ്ററായും, ആകാശവാണിയിൽ പ്രൊഡ്യൂസറായും ജോലി ചെയ്ത ശേഷമാണ് എസ്‌ രമേശൻ നായർ ഗാനരചയിതാവെന്ന നിലയിൽ മലയാള സിനിമയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നത്. 1985-ലും ‘പത്താമുദയം’ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് ആദ്യഗാനം. തുടർന്ന് 170-ലധികം സിനിമകൾക്കും ഏതാണ്ട് 700-ഓളം സിനിമാഗാനങ്ങൾക്കും മുകളിൽ, 3000-ത്തോളം ഭക്തിഗാനങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം വരികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. തമിഴ് ക്ലാസികുകളായ തിരുക്കുറൾ, ചിലപ്പതികാരം എന്നിവ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയസംഭാവനകളിലൊന്നാണ്. “നീയേൻ കിനാവോ”, “ഓ പ്രിയേ”, “ഒരു രാജമല്ലി വിരിയുന്ന പോലെ”, “അമ്പടിപ്പായുകൾ മെയ്യും” തുടങ്ങി അനവധി ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിലാണ്.

2010-ൽ കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം, വെണ്ണിക്കുളം മെമ്മോറിയൽ അവാർഡ്, ആശാൻ പ്രൈസ്, 2018-ൽ കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരം (ഗുരുപൗർണ്ണമി എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തിന്) തുടങ്ങിയ പുരസ്കാരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. മലയാളസാഹിത്യത്തിലും ഗാനരചനയിലും എസ്‌ രമേശൻ നായർ അതുല്യമായ സംഭാവനകളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. 2021 ജൂൺ 18-ന് എറണാകുളത്ത് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.